Příběh písně "Krásnou vlast"

25. 5. 2015

Píseň „The Sweet By-and-by“ (česky též „Krásnou vlast připravil pro svůj lid“) je křesťanská píseň, jejíž slova napsal S. Fillmore Bennett a hudbu Joseph P. Webster. Je známá svým refrénem, který do českého jazyka přeložil Josef Baštecký takto:

Krásnou vlast na nebi,
připravil věrným svým Spasitel…

Joseph Webster, stejně jako mnoho jiných umělců, trpěl silně nervózními náladami. Měl citlivou duši a podléhal obdobím deprese, ve kterých přemítal nad temnými stránkami života. Jeho zvláštní vnitřní výkyvy jsem se naučil, uvádí autor textu této písně, poznávat tak dobře, že jsem při setkání s ním mohl na první pohled říct, zdá má právě smutnou chvíli. Zjistil jsem také, že ho povzbudím tím, když mu dám nový text, na kterém by mohl pracovat.
Jednou přišel na mé pracoviště (v Elkhornu, ve Wisconsinu), sešel dolů ke kamnům a bez mluvení se ke mně obrátil zády. Byl jsem u svého stolu. Otočil jsem se k němu a řekl jsem, “Webstere, co se děje?” “Nic se neděje,” odpověděl, “jednou snad bude líp.” Jako blesk s čistého nebe mě napadl námět na novou píseň. Odpověděl jsem, “Webstere, to nejkrásnější teprve přijde! Proč na takové téma nesložit nějakou píseň?” “Možná,” řekl lhostejně. Otočil jsem se ke stolu a psal jsem slova písně tak rychle, jak jsem jen dokázal. Podal jsem je Websterovi. Jak četl, rozzářily se mu oči, přistoupil ke stolu a začal psát noty. Vzal své housle, zahrál nápěv a pak si poznamenal noty k refrénu. Neuplynulo více než třicet minut od chvíle, kdy jsem vzal pero, abych napsal slova, do okamžiku, kdy jsme zpívali novou píseň s dalšími dvěma přáteli…

Sanford Fillmore Bennett (1836-1898)

Z webových stránek Youtube aj. vyjímáme několik zpracování:

Historický kvartet
 
Tradiční country
 
Spojený mužský sbor – klasické zpracování české verze (píseň č. 125)

Johny Cash
 
…a ještě jazzová kapela :-)

taj