Příběh písně "Narodil se Kristus Pán"

24. 12. 2016

Narodil se Kristus Pán je česká vánoční píseň (koleda), původně zřejmě z 15. století. Tento Staročeský nápěv neobsahoval zvětšenou kvartu v začátku, tak jak ji ve všech úpravách bez výjimky slýcháme dnes.

Nejstarší notované zápisy této koledy pocházejí z přelomu 15. a 16. století. Ve Franusově kancionálu z roku 1505 nacházíme incipit této písně, v Graduálu Českého muzea stříbra v Kutné Hoře celý notový zápis. V obou pramenech je píseň zapsána v “třídobém” rytmu (tempus perfectum), text je v české i latinské verzi En virgo parit filium.

Dále se vyskytuje v řadě dalších pramenů, např. v roce 1522 v utrakvistickém Miřínského kancionálu (Kněze Václava Miřínského písně staré gruntovní a velmi utěšené).

Přibližně od roku 1520 je doložena německá verze pod názvem Freu’ dich Erd’ und Sternenwelt, která byla zpívána zejména Němci v českých zemích.

Z časopisu Cyrill lze připomenout úvahu Josefa Lauschmana (1935)

Z webových stránek Youtube aj. vyjímáme několik zpracování:

Na náměstí

Fusion Havířov

Vlasta Horváth

…a ještě něco navíc :-)