09 Hvězda při východu

Adventní cyklus je i na Spotify

Mudrci přišli od východu Už to bylo Boží zjevení. Od východu Slunce a mluví o hvězdě na východě. Reprezentovali dvojí zesílené znamení o tom, že Bůh přichází ve svém Mesiáši.

V řeckém textu Matoušova evangelia je hvězda nazvána hvězdou “na východě v jednotném čísle”: έν τή άνατολή (en té anatolé). To je zároveň astrologický termín. V soudobé astronomické literatuře se označuje jako “heliaktický východ” hvězdy, či planety.

Jde o jev viditelný na tmavé ranní obloze, kdy se hvězda nebo planeta stává svým východem nad obzor viditelnou a zakrátko neviditelnou, protože vyjde Slunce. To se děje během krátkého časového okamžiku při svítání.

Slova mudrců nelze tedy překládat tak, jak je to přeložené už po staletí v mnoha překladech: „Viděli jsme jeho hvězdu na východě“, nýbrž precizněji: „Viděli jsme jeho hvězdu při východu.” To jest v okamžiku, kdy vyšla nejprve hvězda a po ní hned Slunce. Obě nebeská tělesa byla z pohledu ze Země tzv. “na vzestupu”.

Zaměříte-li svou pozornost na zmíněnou hvězdu při takovéto nočně-ranní scenérii je to úchvatná podívaná. Hvězda, v tomto případě planeta, planeta Jupiter, majestátně vyjde nad obzor a vzápětí se ztratí, jakmile Slunce vyjde nad obzor po ní. Jakoby se rozpustila ve slunečních paprscích. A v krajinách, jako byla Persie nebo Judsko, je to celé umocněno efektem krátké chvíle. Tam je svítání dílem okamžiku.

Údaj, který uvedli mudrci napovídá sice heliaktickému výkladu o původu hvězdy, ale jsou i jiné výklady, co to mohlo z astronomického hlediska být.

Matoušovo slovo však mluví mnohem víc řečí víry, než slovy astronomických a astrologických tabulek. Mluví o Bohu, stvořiteli Země, Slunce a Hvězd, který má velikou moc na zemi i na nebi. Který určil cesty planet, galaxií i celých vesmírů.

Tento Bůh, který vodí celý vesmír jak pejska na provázku před zraky žasnoucích vědců, ač se to zdá podivné, přichází mezi lidi v malém dítěti a prosté stáji v zapadlém městečku Betlém.